The Encyclopedia of Speaking: From Document to Performance
L’Encyclopédie de la parole : du document à sa performance
Résumé
This article adopts a genetic perspective in order to highlight the different stages and layers of work that produce the passage from a recording of 'raw' speech (speech produced at a given moment in a given place) to its public restitution in the form of a performance. How does the recording become a sound document to be performed? How is it restituted in a live performance? Different contextures and textures, in the sense of arrangements and dispositions of a complex organic whole, of strata and textualisation, ensure this transformation of the document.
Cet article adopte une perspective génétique afin de mettre en lumière les différentes étapes et strates de travail qui produisent le passage d’un enregistrement de parole « brute » (paroles produites à un moment donné dans un lieu donné) à sa restitution publique sous forme de spectacle. Comment l’enregistrement devient-il un document sonore à performer ? Comment est-il restitué dans un jeu vivant ? Différentes contextures et textures, au sens d’arrangements et de dispositions d’un tout organique complexe, de strates et de textualisation, assurent cette transformation du document.