"Grandeur et misère de la mondialisation : le retour du politique"
"Il nuovo disordine geopolitico. Grandezza e miseria della globalizzazione"
Résumé
The links between business and politics are ancient: the market
does not function autonomously and is not totally independent
of the visible hand of political leaders. So, if, on the one hand, the
invisibility of the geopolitical dimension diminishes during moments
of conflict. On the other hand, responding decisively and adequately,
taking a position and acting in an extremely short time in the face
of geopolitical conflicts, is no longer an option for companies, but a prerogative to be increasingly aware of and for which they must take
concrete responsibility.
Les liens entre entreprises et politique sont anciens, rappelant que
le marché ne fonctionne pas de manière autonome et n’est pas extérieur
à la main visible des dirigeants politiques. L’invisibilisation de la dimension
géopolitique s’estompe lors des moments de conflits. Pour les organisations,
réagir de manière affirmée et appropriée, prendre des positions
et agir dans des temporalités très courtes face aux conflits géopolitiques
n’est plus une option mais une exigence engageant leur responsabilité.
I legami tra imprese e politica sono antichi: il mercato non funziona
autonomamente e non è totalmente indipendente rispetto alla
mano visibile dei dirigenti politici. Allora, se, da un lato, l’invisibilità
della dimensione geopolitica s’attenua durante i momenti di conflitto.
D’altro lato, rispondere in modo deciso e adeguato, prendere
posizione e agire in tempi estremamente brevi di fronte ai conflitti
geopolitici, non è più per le imprese un’opzione, ma una prerogativa
di cui essere sempre più consapevoli e di cui queste ultime devono
prendersi concretamente la responsabilità.
Fichier principal
Hermes Italia 1 _ARTICLE_d'ALMEIDA&ANDONOVA (pp.158-162).pdf (868.62 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|